1 00:01:10,666 --> 00:01:12,582 Jego gorączka nie spadnie. 2 00:01:12,666 --> 00:01:14,124 Obserwuj dalej. 3 00:01:14,207 --> 00:01:15,498 Nadal potrzebujemy antytoksyny. 4 00:01:16,332 --> 00:01:17,873 Jak jego noga? Czy można to wyleczyć? 5 00:01:17,957 --> 00:01:18,832 Tak. 6 00:01:18,916 --> 00:01:20,374 Ke Tong, chodź tutaj. 7 00:01:20,457 --> 00:01:21,415 Szybko. Zwijać się. 8 00:01:27,457 --> 00:01:29,332 Podejdź i sprawdź jego nogę. 9 00:01:29,416 --> 00:01:30,957 To jest Abu Tom, starszy z wioski Alibu. 10 00:01:31,041 --> 00:01:31,916 Sprzęt tutaj 11 00:01:31,999 --> 00:01:33,082 nie mogę go zdiagnozować. 12 00:01:33,166 --> 00:01:34,749 - Nie możemy powiedzieć. - To guz tkanki miękkiej. 13 00:01:34,832 --> 00:01:36,373 Hospitalizacja jest tym, czego potrzebuje. 14 00:01:36,457 --> 00:01:37,540 Co masz na myśli? 15 00:01:37,624 --> 00:01:38,707 Nie da się go tu wyleczyć. 16 00:01:38,791 --> 00:01:39,916 Wyrwij go z jego niedoli. 17 00:01:43,999 --> 00:01:45,457 Jest to sprzeczne z naszymi zasadami. 18 00:01:45,541 --> 00:01:46,624 Masz już lek. 19 00:01:46,707 --> 00:01:48,165 Rób, co uważasz za stosowne. 20 00:02:04,457 --> 00:02:05,623 Do Luksoru. 21 00:02:07,624 --> 00:02:08,457 Do Luksoru. 22 00:02:44,374 --> 00:02:45,540 Hej. 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,374 Jak masz na imię? 24 00:02:47,457 --> 00:02:48,373 Jestem Ke Tong. 25 00:02:48,457 --> 00:02:49,707 Wiedziałem, że to ty! 26 00:02:54,166 --> 00:02:56,207 Przepraszam, właśnie zrezygnowałem z pacjenta. 27 00:02:56,291 --> 00:02:57,582 Naprawdę nie jestem w nastroju. 28 00:02:57,666 --> 00:02:58,791 Oto umowa. 29 00:02:58,874 --> 00:03:00,790 Pilna praca w Javie. Zainteresowany? 30 00:03:00,874 --> 00:03:02,249 Nie przyjmuję pracy. 31 00:03:02,332 --> 00:03:03,290 Nie zrozum mnie źle. 32 00:03:03,374 --> 00:03:04,415 Przedstawię się. 33 00:03:04,916 --> 00:03:06,332 Jesteśmy chińsko-niemiecką spółką joint venture 34 00:03:06,416 --> 00:03:07,957 niezależny zakład ubezpieczeń zdrowotnych. 35 00:03:08,041 --> 00:03:09,749 Jestem Linda, kierownik działu MEA. 36 00:03:14,082 --> 00:03:15,373 Właśnie otrzymałem e-mail 37 00:03:15,999 --> 00:03:17,582 że 12 dzieci na Jawie zostało uwięzionych 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,457 na górze Bromo. 39 00:03:19,541 --> 00:03:20,874 Mamy za mało personelu. 40 00:03:20,957 --> 00:03:23,123 - Ale z tobą... - W takim razie jedźmy na lotnisko miejskie. 41 00:03:25,291 --> 00:03:26,457 Czy jesteś w środku? 42 00:03:27,041 --> 00:03:28,041 Dziękuję bardzo. 43 00:03:28,124 --> 00:03:29,915 Po prostu wykonuję pracę lekarską. 44 00:03:29,999 --> 00:03:32,165 Właściwie nie musimy jechać do miasta. 45 00:03:32,249 --> 00:03:33,749 Po prostu chodź ze mną. 46 00:03:38,666 --> 00:03:39,582 Co ty... 47 00:03:39,666 --> 00:03:40,582 Chodź. 48 00:03:46,041 --> 00:03:48,332 Panienko, mogę to sam nieść. 49 00:03:48,416 --> 00:03:49,332 Pani. 50 00:03:50,874 --> 00:03:51,749 Hej! 51 00:03:57,249 --> 00:03:58,290 Czekać! 52 00:03:58,874 --> 00:03:59,707 Pomoc! 53 00:04:04,082 --> 00:04:06,415 Dlaczego? 54 00:04:06,499 --> 00:04:08,332 Są tam wszystkie moje referencje. 55 00:04:11,291 --> 00:04:12,166 Czy jesteś szalony? 56 00:04:12,249 --> 00:04:13,749 Jeśli masz problemy, skontaktuj się z lekarzem! 57 00:04:13,832 --> 00:04:16,207 Czy rozumiesz, co właśnie zrobiłeś? 58 00:04:19,124 --> 00:04:19,957 Hej! 59 00:05:01,874 --> 00:05:02,790 Przepraszam za to. 60 00:05:02,874 --> 00:05:04,124 Nie było miejsca na lądowanie. 61 00:05:04,207 --> 00:05:05,540 Pozwolę sobie na kilka wstępów. 62 00:05:05,624 --> 00:05:07,999 To są moi koledzy z firmy. 63 00:05:08,082 --> 00:05:09,040 Tutaj. 64 00:05:09,624 --> 00:05:11,290 Zmusiłeś się, żeby nie krzyczeć, 65 00:05:11,374 --> 00:05:12,207 prawda? 66 00:05:14,416 --> 00:05:15,416 Do naszego pierwszego składu. 67 00:05:21,916 --> 00:05:23,624 Nie wiem o co ci chodzi, 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,666 ale jestem tego pewien 69 00:05:25,749 --> 00:05:26,874 że to porwanie! 70 00:06:38,249 --> 00:06:39,332 Kim do cholery jesteś? 71 00:06:40,957 --> 00:06:42,332 Gdzie do cholery jest to miejsce? 72 00:07:04,082 --> 00:07:05,290 Jesteśmy na ich terytorium. 73 00:07:05,374 --> 00:07:07,707 Nie bądź pochopny. Po prostu się poddaj. 74 00:07:15,791 --> 00:07:18,582 - Skaza powróciła! - Skaza powróciła! 75 00:07:18,666 --> 00:07:20,666 - Skaza powróciła! - Skaza powróciła! 76 00:07:20,749 --> 00:07:23,915 - Skaza powróciła! - Skaza powróciła! 77 00:07:23,999 --> 00:07:25,957 Skaza powraca! 78 00:08:25,332 --> 00:08:28,123 Iść! 79 00:08:48,082 --> 00:08:49,915 Klęczeć! Ręce tam, gdzie je widzę! 80 00:09:27,874 --> 00:09:29,499 Jest w znieczuleniu ogólnym. 81 00:09:29,582 --> 00:09:30,957 Pospiesz się i zrób to. 82 00:09:31,041 --> 00:09:32,249 Najpierw przeżyj to. 83 00:11:32,457 --> 00:11:33,290 Wstawać! 84 00:11:33,374 --> 00:11:34,249 Wstawać! 85 00:12:48,832 --> 00:12:49,957 Dzieciaku, 86 00:12:50,041 --> 00:12:50,999 zszyj go. 87 00:13:20,249 --> 00:13:22,499 Znaleziono to! Oto jest! 88 00:13:22,582 --> 00:13:24,457 - Jeep tu jest! - Jeep tu jest! 89 00:13:24,541 --> 00:13:25,874 To tutaj! 90 00:13:29,624 --> 00:13:30,665 Generale, 91 00:13:30,749 --> 00:13:33,040 to wszystko są leki przeciwzapalne. 92 00:13:36,499 --> 00:13:37,499 Tylko to, czego potrzebujemy. 93 00:13:37,582 --> 00:13:38,998 - Tak. - Tak. 94 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Porwałeś mnie tutaj? 95 00:13:41,291 --> 00:13:43,124 na tę operację? 96 00:13:45,957 --> 00:13:47,165 Cóż, gotowe. 97 00:13:47,249 --> 00:13:48,332 Pozwól mi odejść. 98 00:13:58,291 --> 00:13:59,249 Wysiadać! 99 00:14:32,916 --> 00:14:35,332 To są ramiona, które zamówiłeś. 100 00:14:36,041 --> 00:14:37,374 Wszystkie są importem z Europy. 101 00:14:37,457 --> 00:14:39,082 Jak? 102 00:14:39,166 --> 00:14:41,207 Bratwa Solntsevskaya. 103 00:14:41,291 --> 00:14:42,666 Wykorzystałeś tych gangsterów? 104 00:14:42,749 --> 00:14:44,582 Skorzystamy z wszelkiej pomocy, jaką mamy. 105 00:14:44,666 --> 00:14:45,916 Trzymaj to. 106 00:14:45,999 --> 00:14:48,290 Do bębna zamówiłem PMAG D-60 107 00:14:48,374 --> 00:14:51,165 oraz celownik offsetowy MBUS Pro Celownik mechaniczny 45 stopni. 108 00:14:51,249 --> 00:14:53,624 Gdzie jest lunetę optyczną ELCAN Spectre DR? 109 00:14:53,707 --> 00:14:54,540 Odpieprz się. 110 00:14:54,624 --> 00:14:56,332 Fly popisuje się Przystojnemu. 111 00:14:56,832 --> 00:14:57,873 Pieprz się! 112 00:15:01,291 --> 00:15:02,874 Nie obchodzi mnie, co robisz. 113 00:15:02,957 --> 00:15:04,957 Wyciągnąłbyś mnie z Cooley? 114 00:15:06,624 --> 00:15:08,124 Czy słyszałeś o kawalerii Beiwei? 115 00:15:08,874 --> 00:15:10,749 Elitarny oddział prowadzony przez postać historyczną Yue Fei? 116 00:15:13,041 --> 00:15:14,666 Lekarz i historyk. 117 00:15:14,749 --> 00:15:17,082 Teraz znam imiennika firmy Diao. 118 00:15:17,166 --> 00:15:18,582 To właśnie to oznacza. 119 00:15:18,666 --> 00:15:20,499 Czy jesteś prywatną firmą wojskową? 120 00:15:21,041 --> 00:15:21,916 Całkiem sporo. 121 00:15:22,707 --> 00:15:24,707 Bezpieczeństwo międzynarodowe Beiwei i Kompanii Obronnej. 122 00:15:41,457 --> 00:15:42,540 Uciekł. 123 00:15:46,707 --> 00:15:47,707 Idź pobawić się przez chwilę. 124 00:15:48,416 --> 00:15:49,541 Przyprowadź go z powrotem do mnie. 125 00:15:49,624 --> 00:15:51,915 Diao, to nie jest część naszej umowy. 126 00:15:51,999 --> 00:15:52,832 Zamknąć się. 127 00:15:52,916 --> 00:15:54,457 Zapłacę dodatkowo. Tona na osobę. 128 00:15:55,291 --> 00:15:56,166 Umowa. 129 00:15:56,249 --> 00:15:57,582 Fireball, wypuść drona! 130 00:16:21,041 --> 00:16:22,082 Cel zablokowany. 131 00:16:35,332 --> 00:16:37,290 Potworność, twoja dziesiąta. 132 00:17:00,541 --> 00:17:01,374 Hej, Diao! 133 00:17:01,457 --> 00:17:02,415 To trwa zbyt długo! 134 00:17:02,499 --> 00:17:03,374 Pozwól mi to zrobić! 135 00:17:03,874 --> 00:17:05,082 Potworność, pozwól Fly to zrobić. 136 00:17:40,082 --> 00:17:40,998 Straciliśmy go. 137 00:17:41,082 --> 00:17:42,373 Fireball, zdobądź jego pozycję! 138 00:17:47,082 --> 00:17:48,207 Wejdź. 139 00:17:48,291 --> 00:17:49,374 Wybierzmy Przystojnego. 140 00:19:06,082 --> 00:19:07,290 Słaby, prawda? 141 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 Czy jesteś pozbawiony snu? 142 00:19:09,374 --> 00:19:10,665 Czego ode mnie chcesz? 143 00:19:15,707 --> 00:19:17,415 Nasza sprawa się nie skończyła. 144 00:19:17,499 --> 00:19:19,207 Więc nie możemy cię odesłać. 145 00:19:21,082 --> 00:19:22,748 Tak czy inaczej, potrzebujemy obserwatora. 146 00:19:23,957 --> 00:19:26,873 A może pomożesz nam do końca? 147 00:19:29,249 --> 00:19:30,457 Porwałeś mnie, 148 00:19:30,541 --> 00:19:31,541 rzuciłem wszystkie moje dane uwierzytelniające, 149 00:19:31,624 --> 00:19:33,040 dwukrotnie wycelował pistolet w moją głowę, 150 00:19:33,124 --> 00:19:35,207 a teraz bezwstydnie prosisz mnie o pomoc? 151 00:19:35,291 --> 00:19:36,874 300 000 euro. 152 00:19:36,957 --> 00:19:38,540 Nie jestem najemnikiem. Jestem lekarzem. 153 00:19:38,624 --> 00:19:40,707 Skoro jesteś lekarzem, powinieneś to wiedzieć 154 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 ten brak snu 155 00:19:43,416 --> 00:19:44,291 może cię zabić. 156 00:19:46,999 --> 00:19:48,624 Wszędzie udziela pomocy medycznej 157 00:19:49,166 --> 00:19:51,166 ale mało dba o własne zdrowie. 158 00:19:51,874 --> 00:19:54,415 Nie wiem, czy chce żyć, czy umrzeć. 159 00:19:55,582 --> 00:19:56,665 Co roku 160 00:19:56,749 --> 00:19:57,832 udaje się do Izraela 161 00:19:57,916 --> 00:19:59,041 i Wenezueli 162 00:19:59,124 --> 00:20:01,207 na samofinansujące się szkolenia w technikach operacji specjalnych. 163 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Wszystko po co, powiedz proszę? 164 00:20:06,999 --> 00:20:07,957 Kim do cholery jesteś? 165 00:20:28,166 --> 00:20:29,332 Jak to zdobyłeś? 166 00:20:29,416 --> 00:20:30,707 Czyj to nóż? 167 00:20:30,791 --> 00:20:31,707 Zakończ pracę 168 00:20:31,791 --> 00:20:32,832 i odeślę cię z powrotem. 169 00:20:32,916 --> 00:20:34,332 Twoje nowe dane uwierzytelniające zostaną wysłane pocztą. 170 00:20:34,416 --> 00:20:35,416 Powiedz mi, czyj to nóż! 171 00:20:40,374 --> 00:20:41,415 Podpisz umowę. 172 00:20:41,499 --> 00:20:42,874 Zostań z nami, aż praca zostanie wykonana. 173 00:20:44,582 --> 00:20:46,540 I opowiem ci całą historię tego. 174 00:20:53,874 --> 00:20:54,790 Jaka jest praca? 175 00:20:54,874 --> 00:20:56,165 Nie brudny. Nie martw się. 176 00:21:02,124 --> 00:21:03,707 Kiedy zostałeś moim kontaktem w WeChat? 177 00:21:04,291 --> 00:21:05,707 Po dotarciu do celu naszej podróży, 178 00:21:05,791 --> 00:21:07,832 jeśli widzisz osobę na zdjęciu, 179 00:21:07,916 --> 00:21:09,416 Mam na myśli, przy okazji, 180 00:21:09,499 --> 00:21:10,457 złapać go żywcem 181 00:21:10,541 --> 00:21:12,124 i dostarcz go rządowi Cooleya. 182 00:21:12,207 --> 00:21:13,832 Czy ma to związek z pracą? 183 00:21:13,916 --> 00:21:15,916 Naszym docelowym budynkiem jest mała fabryka 184 00:21:15,999 --> 00:21:17,749 specjalizująca się w tej produkcji. 185 00:21:17,832 --> 00:21:19,665 Zrobili setki. Zniszcz je wszystkie. 186 00:21:19,749 --> 00:21:21,540 Masz minutę na zapamiętanie szczegółów. 187 00:21:22,624 --> 00:21:23,499 Bierz się do pracy. 188 00:21:28,166 --> 00:21:29,541 Czy to nie jest regulator ciśnienia? 189 00:21:29,624 --> 00:21:30,457 Do czego to służy? 190 00:21:34,874 --> 00:21:36,457 Przeczytaj umowę jeszcze raz. 191 00:21:37,207 --> 00:21:38,707 Wszystkie nasze tożsamości i działania 192 00:21:38,791 --> 00:21:40,541 nie mają nic wspólnego z naszym klientem. 193 00:21:40,624 --> 00:21:41,665 Żadna osoba ani organizacja 194 00:21:41,749 --> 00:21:43,749 będzie odpowiedzialny za nasze działania i bezpieczeństwo. 195 00:21:43,832 --> 00:21:44,915 Nie bądź przeszkodą. 196 00:21:44,999 --> 00:21:46,124 Wykonaj swoją pracę, 197 00:21:46,207 --> 00:21:47,290 zapłać i odejdź. 198 00:21:51,582 --> 00:21:53,707 Potworność była tą jedyną który rzucił twój plecak. 199 00:21:53,791 --> 00:21:55,291 Ona odpowiada za inteligencję. 200 00:21:56,082 --> 00:21:56,915 I Sai Yan 201 00:21:56,999 --> 00:21:59,040 to mój stary towarzysz broni i doświadczony snajper. 202 00:22:01,166 --> 00:22:03,082 Bomba jest odpowiedzialny za gaszenie pożaru. 203 00:22:03,624 --> 00:22:05,915 Fly is a veteran skierowany przez headhuntera ds. bezpieczeństwa. 204 00:22:06,416 --> 00:22:08,082 Fireball zajmuje się komunikacją i technologią. 205 00:22:18,374 --> 00:22:19,290 Sprawdź swoje ramiona. 206 00:22:36,832 --> 00:22:38,165 Czy jest tu twoja lornetka? 207 00:22:40,166 --> 00:22:41,499 Co do cholery? 208 00:22:41,582 --> 00:22:42,998 Kto powiedział, że możesz tego dotknąć? 209 00:22:43,082 --> 00:22:44,082 Nie chcę. 210 00:22:44,166 --> 00:22:45,999 Ale kazał mi być twoim obserwatorem. 211 00:22:46,082 --> 00:22:47,207 Puść mnie! 212 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 Jeśli to złamiesz, 213 00:22:56,582 --> 00:22:57,790 masz przerąbane. 214 00:23:02,749 --> 00:23:03,582 Gromadzić się. 215 00:23:04,624 --> 00:23:07,582 Czas Cooleya to 15:38,12. 216 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 Wkraczamy do akcji na czas 217 00:23:08,874 --> 00:23:10,374 po opadnięciu mgły. 218 00:23:10,457 --> 00:23:12,498 Mamy 5 minut i 30 sekund na działanie 219 00:23:12,582 --> 00:23:14,040 i 15 minut na wyciągnięcie. 220 00:23:14,124 --> 00:23:15,665 Masz pozwolenie na strzelanie do bojowników, 221 00:23:15,749 --> 00:23:17,499 ale nie cywile. 222 00:23:18,041 --> 00:23:20,624 Intel wskazuje mogą nastąpić wzmocnienia 223 00:23:20,707 --> 00:23:22,332 3 km na południowy zachód stąd. 224 00:23:22,416 --> 00:23:24,166 Opamiętajcie się, chłopaki. 225 00:23:24,832 --> 00:23:25,707 Odjeżdżać. 226 00:23:27,374 --> 00:23:28,624 Dlaczego wolno nam zabijać? 227 00:23:28,707 --> 00:23:30,123 Ta operacja jest nielegalna. 228 00:23:30,791 --> 00:23:32,874 Co robisz? Puścić. 229 00:23:32,957 --> 00:23:33,998 Przekroczyłeś granicę. 230 00:23:36,166 --> 00:23:37,041 Przystojny, 231 00:23:37,124 --> 00:23:39,290 moja linia jest dalej niż myślisz. 232 00:23:41,041 --> 00:23:41,916 Puścić. 233 00:24:47,666 --> 00:24:48,707 Już czas. 234 00:24:50,499 --> 00:24:52,457 Pogoda staje się coraz zimniejsza. 235 00:25:18,582 --> 00:25:20,290 Ćwierć mili w prawo. 236 00:25:20,374 --> 00:25:21,415 Zamknąć się. 237 00:25:23,207 --> 00:25:24,665 Mam urazę do kalkulatorów. 238 00:25:29,999 --> 00:25:30,832 Kopia. 239 00:25:59,499 --> 00:26:00,374 Dziesięć. 240 00:26:01,374 --> 00:26:02,332 Diao, 241 00:26:02,416 --> 00:26:03,624 jest tylko dziesięciu organów regulacyjnych. 242 00:26:04,624 --> 00:26:05,457 Zrób zgodnie z planem. 243 00:26:05,541 --> 00:26:06,374 Kopia. 244 00:26:29,124 --> 00:26:31,624 Tata! 245 00:26:38,874 --> 00:26:39,999 Czy jesteś szalony? 246 00:26:40,082 --> 00:26:41,373 Rekolekcje! 247 00:26:41,457 --> 00:26:42,290 Wyciągać! 248 00:27:05,916 --> 00:27:06,749 Piętnaście! 249 00:27:07,416 --> 00:27:08,624 350m! 250 00:27:09,582 --> 00:27:11,373 Dwa w rogu. NIE! 251 00:27:11,457 --> 00:27:12,790 Trzy! Cztery! 252 00:27:17,832 --> 00:27:20,373 Jedenasta! Na dachu, RPG! 253 00:27:34,582 --> 00:27:35,415 Iść! 254 00:27:47,457 --> 00:27:49,040 Sai Yan, śpisz? 255 00:27:49,832 --> 00:27:51,665 Jestem unieruchomiony! Jedna minuta! 256 00:27:52,249 --> 00:27:53,124 Iść! 257 00:27:53,999 --> 00:27:54,874 Odwalić się! 258 00:28:33,916 --> 00:28:34,749 Tak! 259 00:28:35,457 --> 00:28:36,748 Nadchodzący! Jedna sekunda! 260 00:28:50,124 --> 00:28:51,082 Potrzebuję amunicji! 261 00:28:51,874 --> 00:28:52,707 Tutaj! 262 00:29:19,707 --> 00:29:22,040 Zwijać się! Wróg za ścianą! 263 00:30:16,499 --> 00:30:17,874 Chcę, żeby wszyscy zginęli! 264 00:30:29,249 --> 00:30:30,082 Czy to byłeś ty? 265 00:30:31,207 --> 00:30:33,373 - Widziałem, jak bezpiecznie ewakuowaliście się. - Prawie nas zabiłeś! 266 00:30:33,457 --> 00:30:35,165 - Nie wiedziałem tego! - Wszyscy bylibyśmy martwi! 267 00:30:35,249 --> 00:30:38,165 - Chciałem tylko uratować dziewczynę! - Co? Czy chciałeś być bohaterem? 268 00:30:38,249 --> 00:30:39,124 Uratować ją? 269 00:30:39,207 --> 00:30:40,748 Myślisz, że mogą jeszcze żyć? 270 00:30:43,457 --> 00:30:44,373 Widziałem na własne oczy 271 00:30:44,457 --> 00:30:46,582 ci dranie strzelający do ojca dziewczyny. 272 00:30:48,499 --> 00:30:49,665 Chcę cię tylko zapytać. 273 00:30:50,791 --> 00:30:52,791 Oglądałeś, jak umarł mój tata? 274 00:30:56,041 --> 00:30:58,916 Jeśli umieścisz moich braci znów w takim niebezpieczeństwie, 275 00:31:01,499 --> 00:31:02,957 Strzelę ci w głowę. 276 00:31:13,166 --> 00:31:14,041 Znalazłem to. 277 00:31:20,957 --> 00:31:22,373 Za bardzo zwlekaliśmy. 278 00:31:22,457 --> 00:31:24,207 Basen zdecydowanie się wycofał. 279 00:31:24,291 --> 00:31:25,124 Zwijać się. 280 00:31:31,249 --> 00:31:32,249 Na co czekasz? 281 00:31:45,291 --> 00:31:46,624 Powiedz mi teraz. 282 00:31:46,707 --> 00:31:47,998 Czyj to nóż? 283 00:32:07,041 --> 00:32:09,124 Chcesz broń? 284 00:32:09,207 --> 00:32:10,790 Powiedział, że wioska ma na sprzedaż broń. 285 00:32:14,457 --> 00:32:15,332 Sprawdźmy to. 286 00:33:12,666 --> 00:33:13,957 Szefie, co się dzieje? 287 00:33:18,541 --> 00:33:19,374 Przeszukaj go. 288 00:33:33,249 --> 00:33:34,457 Fałszywy dowód osobisty. 289 00:33:34,541 --> 00:33:36,499 SYED AALAMGIR ZEZWOLENIE NA PRACĘ NAZIEMNĄ COOLEY AIRPORT 290 00:33:39,832 --> 00:33:42,082 Co do cholery? 291 00:33:42,166 --> 00:33:43,249 Praca dzieci na lotnisku? 292 00:33:43,332 --> 00:33:44,248 Zapytaj go. 293 00:33:49,666 --> 00:33:50,999 Kim jesteś? 294 00:33:51,082 --> 00:33:53,623 Dlaczego masz fałszywy dowód tożsamości personelu naziemnego lotniska? 295 00:33:53,707 --> 00:33:55,457 Dla kogo pracujesz? 296 00:33:56,999 --> 00:33:57,957 Odpowiedz mi! 297 00:33:58,957 --> 00:34:00,665 Hej! 298 00:34:02,582 --> 00:34:03,707 Odpowiedz teraz! 299 00:34:05,041 --> 00:34:05,957 Zatrzymywać się! 300 00:34:07,416 --> 00:34:08,291 Cofnąć się. 301 00:34:09,707 --> 00:34:10,540 Ty szumowinie. 302 00:34:17,499 --> 00:34:20,332 Wy, najemnicy, wszyscy jesteście zwierzętami. 303 00:34:31,499 --> 00:34:32,415 Przystojniaku, rzuć to. 304 00:34:32,499 --> 00:34:33,332 Nie rób tego. 305 00:34:33,916 --> 00:34:35,749 - Rzuć broń! - Puść go! 306 00:34:36,374 --> 00:34:38,749 Ten dzieciak może mieć coś do zrobienia z tymi regulatorami. 307 00:34:39,582 --> 00:34:41,915 Nie wiesz, że on będzie na nas nakrzyczał? kiedy wróci? 308 00:34:41,999 --> 00:34:43,165 Nie popychaj mnie. 309 00:34:49,124 --> 00:34:50,457 Iść. 310 00:35:01,374 --> 00:35:02,832 Powiedz mi teraz. 311 00:35:02,916 --> 00:35:04,582 Do kogo należy ten nóż? 312 00:35:11,249 --> 00:35:13,415 Moja mama powiedziała mi to przed śmiercią. 313 00:35:14,082 --> 00:35:16,582 Znajdź projekt na tym papierze 314 00:35:16,666 --> 00:35:18,707 i znajdę tego, który zamordował mojego tatę. 315 00:35:23,249 --> 00:35:25,082 Pokaż mu swoje noże. 316 00:35:35,707 --> 00:35:37,623 Każdy zatrudniony przez nas pracownik 317 00:35:38,416 --> 00:35:39,832 ma taki nóż. 318 00:35:41,582 --> 00:35:43,290 Diaochan to mój pseudonim. 319 00:35:44,082 --> 00:35:45,915 Big Ghost to przezwisko twojego taty. 320 00:35:46,832 --> 00:35:48,290 Zamknąć się. Nie był „Wielkim Duchem”. 321 00:35:48,374 --> 00:35:50,832 Twój tata ma na imię Ke Yan, prawda? 322 00:35:53,291 --> 00:35:55,957 To mój stary kumpel i starszy kolega. 323 00:35:56,999 --> 00:35:58,582 Moja firma Beiwei została zarejestrowana 324 00:35:58,666 --> 00:35:59,832 we współpracy z nim. 325 00:36:01,541 --> 00:36:02,916 Kłamiesz. 326 00:36:02,999 --> 00:36:04,499 Mój tata nie mógł być najemnikiem. 327 00:36:08,207 --> 00:36:10,873 Jedenaście lat temu była to ciężka praca. 328 00:36:12,749 --> 00:36:14,082 A twój tata miał wypadek. 329 00:36:22,791 --> 00:36:23,999 Jak to się stało, że tak skończył? 330 00:36:25,374 --> 00:36:26,290 Wypadek. 331 00:36:26,374 --> 00:36:27,957 Dlaczego nie dokonać kremacji od razu? 332 00:36:29,666 --> 00:36:30,874 Jego żona miała wątpliwości 333 00:36:30,957 --> 00:36:32,623 i chciał sekcji zwłok w Penang. 334 00:36:32,707 --> 00:36:34,707 Nie możemy. Brakuje części ciała. 335 00:36:36,874 --> 00:36:37,915 Niemożliwe. 336 00:36:38,749 --> 00:36:40,624 Zbieraliśmy je ponad trzy godziny. 337 00:36:40,707 --> 00:36:41,540 Jak to możliwe? 338 00:36:41,624 --> 00:36:44,082 Mówiłem ci. Brakuje części. 339 00:36:47,582 --> 00:36:49,165 Po śmierci twojej mamy, 340 00:36:50,124 --> 00:36:51,332 Obserwowałem cię. 341 00:36:52,957 --> 00:36:54,998 Przez te wszystkie lata było ci ciężko. 342 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 Podróżowałeś po świecie w imię pomocy medycznej 343 00:36:59,166 --> 00:37:01,541 tylko po to, żeby pójść w ślady twojego taty 344 00:37:02,999 --> 00:37:04,332 w poszukiwaniu odpowiedzi, prawda? 345 00:37:04,416 --> 00:37:06,874 To nie jest odpowiedź! 346 00:37:06,957 --> 00:37:08,290 Mój tata nie był najemnikiem 347 00:37:08,374 --> 00:37:09,790 który porzucił rodzinę dla pieniędzy! 348 00:37:09,874 --> 00:37:10,874 Twój tata walczył z terrorystami 349 00:37:10,957 --> 00:37:13,040 i uratował trzech dziennikarzy i dwóch cywilów! 350 00:37:13,791 --> 00:37:14,749 Nie wierzę w to. 351 00:37:15,499 --> 00:37:16,749 Jesteś kłamcą. 352 00:37:18,666 --> 00:37:19,957 Wszyscy jesteście kłamcami! 353 00:37:29,916 --> 00:37:31,041 Czy po prostu pozwalamy mu odejść? 354 00:37:33,874 --> 00:37:35,082 Ta wioska nie jest już bezpieczna. 355 00:37:36,166 --> 00:37:37,291 Pójdziemy do kryjówki. 356 00:37:38,249 --> 00:37:39,957 Zniszcz broń w tej piwnicy. 357 00:37:40,041 --> 00:37:40,957 I wyciągniemy. 358 00:37:48,666 --> 00:37:49,707 Jasinu. 359 00:37:56,166 --> 00:37:57,499 Przykro mi, Aigbayrze. 360 00:37:57,582 --> 00:37:58,498 Znaleźli mój fałszywy dowód osobisty. 361 00:37:58,582 --> 00:37:59,707 Gdybym im nie powiedział, 362 00:37:59,791 --> 00:38:02,291 mnie też by zabili. 363 00:38:06,874 --> 00:38:08,207 NIE! 364 00:38:08,291 --> 00:38:09,832 Hassaya! NIE! 365 00:38:17,249 --> 00:38:18,749 Nie zostawiaj mnie, moja córko! 366 00:38:18,832 --> 00:38:19,957 Hassaya! 367 00:38:43,332 --> 00:38:44,873 Więc spotykamy się ponownie. 368 00:38:44,957 --> 00:38:46,165 Mamy dla Ciebie miejsce. 369 00:38:47,124 --> 00:38:48,124 Co za zbieg okoliczności. 370 00:38:56,374 --> 00:38:58,165 Co jeszcze mogę zrobić bez moich danych uwierzytelniających? 371 00:40:50,749 --> 00:40:51,999 Na co patrzysz? 372 00:40:52,082 --> 00:40:53,332 Pozwól mi zobaczyć. 373 00:40:53,416 --> 00:40:54,541 Ty wścibski głupku. 374 00:41:00,707 --> 00:41:01,707 Hej, Fly. 375 00:41:02,499 --> 00:41:04,040 Przed tą pracą 376 00:41:04,124 --> 00:41:06,290 nie byłeś na misji eskortowania statku? 377 00:41:06,374 --> 00:41:07,999 Byłeś tam przez jakiś czas. 378 00:41:08,082 --> 00:41:10,207 Skąd możesz mieć pewność, że to Twoje dziecko? 379 00:41:13,791 --> 00:41:14,957 Zamknij się, kurwa. 380 00:41:15,041 --> 00:41:16,791 Wszyscy wiedzą, że śnisz 381 00:41:16,874 --> 00:41:18,290 walenia w Monstersity. 382 00:41:20,457 --> 00:41:22,082 Mówię ci. 383 00:41:22,166 --> 00:41:24,957 Jestem po prostu w jej typie mężczyzny. 384 00:41:26,249 --> 00:41:27,290 Zrozumieć? 385 00:41:36,124 --> 00:41:38,207 To sztuczka z I wojny światowej. 386 00:41:38,291 --> 00:41:39,541 Czy nadal go używasz? 387 00:41:41,749 --> 00:41:43,124 Klasyczne sztuczki nadal działają. 388 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 Ile lat ma teraz Twoje dziecko? 389 00:42:02,082 --> 00:42:05,498 Pewnie jest już nastolatkiem. 390 00:42:07,499 --> 00:42:09,040 Więc musi mieć dziewczynę. 391 00:42:10,332 --> 00:42:11,373 Mało prawdopodobny. 392 00:42:12,707 --> 00:42:14,290 Jego mama jest prawdopodobnie bardzo surowa. 393 00:42:18,291 --> 00:42:19,541 Kiedy praca zostanie wykonana, 394 00:42:20,624 --> 00:42:22,540 znaleźć szansę, aby wrócić i rzucić okiem. 395 00:42:24,582 --> 00:42:25,582 Głupie gadanie. 396 00:42:26,166 --> 00:42:28,082 Przestraszyłbym ich oboje. 397 00:42:30,207 --> 00:42:31,623 Teraz czekamy 398 00:42:32,249 --> 00:42:34,415 w celu uzyskania dalszych instrukcji klienta. 399 00:42:35,832 --> 00:42:38,457 Cóż, idź i odpocznij. 400 00:42:44,957 --> 00:42:46,123 Pójdę na górę i zaczerpnę powietrza. 401 00:42:46,791 --> 00:42:48,124 Przed przybyciem tutaj, 402 00:42:48,207 --> 00:42:50,165 była brytyjska firma ochroniarska 403 00:42:50,249 --> 00:42:51,832 przydzieliło mi to łatwe zadanie. 404 00:42:52,874 --> 00:42:54,040 To było soczyste. 405 00:42:54,124 --> 00:42:55,124 Jak soczyste? 406 00:42:55,207 --> 00:42:57,332 Klientem była firma z Singapuru. 407 00:42:57,416 --> 00:42:58,707 Na powierzchni 408 00:42:58,791 --> 00:43:00,916 była to ochrona ich dyrektora generalnego. 409 00:43:00,999 --> 00:43:02,165 W rzeczywistości 410 00:43:02,249 --> 00:43:03,790 szukał szpiegów komercyjnych. 411 00:43:05,082 --> 00:43:06,707 Teraz jestem inny niż ty. 412 00:43:07,291 --> 00:43:08,707 Jestem mężczyzną, który ma rodzinę. 413 00:43:09,874 --> 00:43:10,915 Moje kochanie w domu 414 00:43:10,999 --> 00:43:13,499 nie chce mnie przyjąć trudne zadania od Diao. 415 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 Znowu plotkujesz za Diao? 416 00:43:25,249 --> 00:43:26,332 Nie przejmuj się mną. 417 00:43:35,541 --> 00:43:36,749 Co? 418 00:43:36,832 --> 00:43:38,123 Jak śmiecie zadzierać z moją dziewczyną! 419 00:43:39,124 --> 00:43:40,582 Przyszedłem tu, żeby zaczerpnąć powietrza. 420 00:43:40,666 --> 00:43:41,707 Dlaczego mnie śledzisz? 421 00:43:41,791 --> 00:43:43,666 Porwałeś mnie tutaj. A teraz mnie wypuść. 422 00:43:43,749 --> 00:43:44,790 Misja nie jest ukończona. 423 00:43:44,874 --> 00:43:46,499 Nie mamy jeszcze jak opuścić kraju. 424 00:43:46,582 --> 00:43:47,790 Prawidłowy. 425 00:43:47,874 --> 00:43:49,915 Brak płatności końcowej do czasu zakończenia pracy. 426 00:43:53,999 --> 00:43:57,457 Beiwei oferuje programy stypendialne w 12 krajach. 427 00:43:57,999 --> 00:44:00,249 To sponsorowało ponad 30 szkół charytatywnych w Chinach. 428 00:44:00,332 --> 00:44:02,540 - Nie chcę tego słyszeć. - Więc co chcesz usłyszeć? 429 00:44:02,624 --> 00:44:03,832 Chcę usłyszeć prawdę. 430 00:44:10,416 --> 00:44:12,166 Co to za romans na dachu? 431 00:44:12,249 --> 00:44:13,415 Chcesz ze mną zadzierać? 432 00:44:13,499 --> 00:44:15,082 Sztuczka z I wojny światowej. 433 00:44:15,166 --> 00:44:17,207 Przestarzały szyfr używany do przekazywania informacji wywiadowczych. 434 00:44:18,666 --> 00:44:19,666 A na moim telefonie 435 00:44:19,749 --> 00:44:22,249 Mam specjalne oprogramowanie do odszyfrowania i kody do tego. 436 00:44:24,666 --> 00:44:27,124 Więc rozszyfruję informacje o twojej misji do klienta 437 00:44:27,749 --> 00:44:28,915 był bułką z masłem. 438 00:44:31,082 --> 00:44:32,498 Kiedy dokonałeś synchronizacji z moim telefonem? 439 00:44:35,457 --> 00:44:36,540 Jak Diao mnie zdobył 440 00:44:36,624 --> 00:44:38,874 na jego WeChat bez mojej wiedzy? 441 00:44:38,957 --> 00:44:41,123 To dlatego, że będąc w helikopterze, 442 00:44:41,207 --> 00:44:43,207 zsynchronizowałeś się już z moim telefonem. 443 00:44:45,499 --> 00:44:47,457 To oprogramowanie do odszyfrowania 444 00:44:47,541 --> 00:44:49,374 był prezentem urodzinowym 445 00:44:49,457 --> 00:44:51,207 od mojego dobrego przyjaciela z Wenezueli. 446 00:44:51,291 --> 00:44:53,291 Synchronizacja z powrotem była łatwa 447 00:44:53,999 --> 00:44:55,082 do swojego telefonu. 448 00:44:55,791 --> 00:44:57,832 Usunąłeś zdjęcie notatki na czas 449 00:44:57,916 --> 00:44:59,791 ale zostawiłem zdjęcie krajobrazu. 450 00:44:59,874 --> 00:45:01,040 Więc rozszyfrowałem 451 00:45:01,124 --> 00:45:02,290 ten mały czerwony znak. 452 00:45:03,374 --> 00:45:05,415 A co miał na myśli ten mały pasterz? 453 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 Kim jest ta Azjatka, o której mówił? 454 00:45:09,499 --> 00:45:12,290 Jeśli takie życie naprawdę był to wybór mojego taty, 455 00:45:13,791 --> 00:45:15,291 Chciałbym wiedzieć dlaczego. 456 00:45:15,374 --> 00:45:16,457 Wtedy tylko możesz 457 00:45:16,541 --> 00:45:17,957 zapytaj go sam w niebie. 458 00:45:20,999 --> 00:45:22,082 W każdym razie, 459 00:45:23,374 --> 00:45:24,749 nie wierzysz w to, co mówię. 460 00:45:28,499 --> 00:45:30,499 Te regulatory, które planowałeś zniszczyć. 461 00:45:30,582 --> 00:45:31,707 Do czego się je używa? 462 00:45:32,874 --> 00:45:33,915 Kim jest klient? 463 00:45:44,582 --> 00:45:45,707 Cienki. 464 00:45:45,791 --> 00:45:48,541 Zrobię wyjątek i ci powiem. 465 00:45:49,166 --> 00:45:51,374 Pracodawcą jest firma o nazwie TKGB. 466 00:45:51,457 --> 00:45:52,873 Kłamiesz. 467 00:45:52,957 --> 00:45:54,165 Tym razem Twój klient 468 00:45:54,249 --> 00:45:56,207 jest Departament Obrony Cooley. 469 00:46:14,166 --> 00:46:15,291 Jeśli Twój klient 470 00:46:15,374 --> 00:46:17,249 naprawdę jest Cooley DOD, 471 00:46:17,332 --> 00:46:18,915 wtedy twoja linia zostanie narysowana znacznie dalej 472 00:46:18,999 --> 00:46:20,249 z tego co myślałem. 473 00:46:21,541 --> 00:46:23,332 Masz także obsługę nawigacji satelitarnej. 474 00:46:29,499 --> 00:46:31,040 Co w tym dziwnego? 475 00:46:31,124 --> 00:46:32,332 Każdy może mieć nawigację satelitarną. 476 00:46:32,874 --> 00:46:33,874 Diao, 477 00:46:34,874 --> 00:46:35,790 jeśli będę z tobą pracować 478 00:46:35,874 --> 00:46:36,874 i ryzykując własne życie 479 00:46:36,957 --> 00:46:38,207 naprawdę był to wybór mojego taty, 480 00:46:38,291 --> 00:46:39,957 w takim razie jego powodem nie były pieniądze. 481 00:46:40,541 --> 00:46:41,499 A co to było, 482 00:46:41,582 --> 00:46:42,873 Mam nadzieję, że możesz dać mi odpowiedź. 483 00:46:50,291 --> 00:46:51,707 Departament Obrony Cooleya 484 00:46:51,791 --> 00:46:53,457 zapewnił nam wsparcie transportowe. 485 00:46:53,541 --> 00:46:54,707 Jednakże, 486 00:46:54,791 --> 00:46:56,249 naszym bezpośrednim klientem 487 00:46:56,332 --> 00:46:58,040 naprawdę jest TKGB. 488 00:46:58,124 --> 00:47:00,249 Osoba kontaktowa to ich GM, Shamseddin Zoda. 489 00:47:00,332 --> 00:47:01,332 Nie wierzę w to. 490 00:47:01,416 --> 00:47:02,582 Wierz w co chcesz. 491 00:47:09,082 --> 00:47:09,998 Diao. 492 00:47:10,624 --> 00:47:11,790 Kim jest Azjatka 493 00:47:11,874 --> 00:47:12,957 o którym wspomniał pasterz? 494 00:47:16,166 --> 00:47:17,207 Czy kiedykolwiek przestaniesz? 495 00:47:23,416 --> 00:47:24,791 Wszyscy wstrzymajcie ogień. 496 00:47:25,666 --> 00:47:26,499 Na mój rozkaz. 497 00:47:39,457 --> 00:47:40,582 Zamrażać! 498 00:47:40,666 --> 00:47:41,707 Podnieś ręce do góry! 499 00:47:41,791 --> 00:47:43,416 - Ręce do góry! - Ręce do góry! 500 00:48:28,416 --> 00:48:30,582 Hej, Przystojniaku, 501 00:48:30,666 --> 00:48:32,041 jesteś kimś. 502 00:48:32,124 --> 00:48:33,040 Przez te wszystkie lata, 503 00:48:33,124 --> 00:48:35,707 Nigdy nikogo nie widziałem który potrafi wygłupiać się pod nosem Diaochana 504 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 nie dając się zauważyć. 505 00:48:38,624 --> 00:48:41,207 To dlatego, że twoje kończyny są silniejsze niż wasze mózgi. 506 00:48:46,041 --> 00:48:48,416 Czy Przystojny też się ze mnie śmiał? 507 00:48:48,499 --> 00:48:49,374 Nie zrobiłem tego. 508 00:48:50,499 --> 00:48:51,540 Zrobiłeś. 509 00:48:52,499 --> 00:48:54,165 Śmiałem się z was wszystkich. 510 00:48:54,249 --> 00:48:55,332 Za twoją głupotę 511 00:48:55,416 --> 00:48:57,166 pracując dla Diao dla pieniędzy. 512 00:49:20,749 --> 00:49:22,499 Niektóre pobliskie wioski są terenem God Slave 206. 513 00:49:22,582 --> 00:49:24,582 Zorganizowali dla mnie do pracy na lotnisku. 514 00:49:24,666 --> 00:49:26,874 Jeśli zobaczę Azjatkę, 515 00:49:26,957 --> 00:49:28,623 Muszę bezpośrednio poinformować szefa, Aigbayra. 516 00:49:29,166 --> 00:49:30,582 Jest niejaki Aigbayr 517 00:49:30,666 --> 00:49:32,291 który umieścił go w personelu naziemnym lotniska. 518 00:49:32,374 --> 00:49:34,207 Powiedział, że jeśli zobaczy Azjatkę, 519 00:49:34,291 --> 00:49:35,749 ma im dać sygnał. 520 00:51:26,582 --> 00:51:28,582 Jak to jest? Czy możemy opuścić kraj? 521 00:51:28,666 --> 00:51:30,249 Sprawdź swoje konta bankowe. 522 00:51:30,332 --> 00:51:31,873 Płatność powinna już być. 523 00:51:33,207 --> 00:51:34,248 Cóż za wzorowy klient. 524 00:51:34,332 --> 00:51:36,123 Zapłacili przed wykonaniem pracy. 525 00:51:36,207 --> 00:51:37,707 A co z tymi regulatorami ciśnienia? 526 00:51:38,582 --> 00:51:40,165 TKGB jest spółką energetyczną typu joint venture 527 00:51:40,249 --> 00:51:41,249 pomiędzy Grupą Xingli 528 00:51:41,332 --> 00:51:42,832 oraz Ministerstwo Zasobów Cooley, 529 00:51:42,916 --> 00:51:44,791 każdy z zainwestowanymi 300 milionami dolarów. 530 00:51:44,874 --> 00:51:46,915 TKGB jest odpowiedzialne przy budowie wszystkich gazociągów 531 00:51:46,999 --> 00:51:47,874 w Azji Środkowej. 532 00:51:47,957 --> 00:51:49,832 Sprawdź swoje konta. Nie chcesz pieniędzy? 533 00:51:49,916 --> 00:51:51,207 Zgaduję 534 00:51:51,291 --> 00:51:52,791 ci, którzy zapewnili transport 535 00:51:52,874 --> 00:51:55,707 był Inspektorat Bezpieczeństwa Energetycznego z Cooley, prawda? 536 00:51:57,457 --> 00:51:58,957 Nie możemy jeszcze opuścić kraju. 537 00:51:59,041 --> 00:52:00,582 Za kilka dni mamy kolejną pracę. 538 00:52:00,666 --> 00:52:02,207 Wynagrodzenie jest potrójne. 539 00:52:02,291 --> 00:52:03,457 Diao, 540 00:52:03,541 --> 00:52:05,082 Firma ochroniarska Beiwei 541 00:52:05,166 --> 00:52:07,499 faktycznie działa for the security of Xingli Group. 542 00:52:07,582 --> 00:52:10,165 Interesy Strony A są przede wszystkim, prawda? 543 00:52:10,249 --> 00:52:11,832 To nie jest ciężka praca. 544 00:52:11,916 --> 00:52:13,291 Po prostu bezpieczeństwo poziomu 1. 545 00:52:13,374 --> 00:52:14,999 Paczka to Qu Feng. 546 00:52:15,082 --> 00:52:16,665 Qu Feng. To ona. 547 00:52:16,749 --> 00:52:18,040 Jest najwyższą reprezentantką 548 00:52:18,124 --> 00:52:19,665 tej korporacji energetycznej, 549 00:52:19,749 --> 00:52:21,499 jak w, głównym akcjonariuszem TKGB. 550 00:52:22,332 --> 00:52:23,665 Diao. 551 00:52:23,749 --> 00:52:25,249 Przystojny tutaj nie zna zasad, 552 00:52:25,791 --> 00:52:26,749 ale ty tak, prawda? 553 00:52:26,832 --> 00:52:27,998 Diao. 554 00:52:28,082 --> 00:52:29,165 Znam wybór mojego taty 555 00:52:29,249 --> 00:52:30,415 musiał mieć powód. 556 00:52:36,291 --> 00:52:37,624 Powierzył mnie Tobie 557 00:52:38,999 --> 00:52:40,165 abym mógł przejąć jego płaszcz. 558 00:52:40,832 --> 00:52:42,207 Czy to było jego ostatnie życzenie? 559 00:52:45,291 --> 00:52:47,041 Właśnie to zobaczyłam, po stracie obojga rodziców, 560 00:52:47,124 --> 00:52:48,540 prowadziłeś dość popieprzone życie. 561 00:52:49,291 --> 00:52:50,957 Nie mogłem znieść zobaczyć jedynego syna mojego towarzysza 562 00:52:51,041 --> 00:52:52,249 wędrując po świecie 563 00:52:53,249 --> 00:52:54,874 i zatruwanie się narkotykami. 564 00:52:57,374 --> 00:52:58,332 Czy rozumiesz? 565 00:53:00,582 --> 00:53:01,457 Diao. 566 00:53:06,916 --> 00:53:07,832 Szef. 567 00:53:14,749 --> 00:53:15,624 Patrzeć. 568 00:53:16,707 --> 00:53:18,040 Przez kilka następnych dni, 569 00:53:18,832 --> 00:53:20,373 Twoja płaca będzie sześciokrotnie wyższa od normalnej. 570 00:53:22,082 --> 00:53:23,040 Z własnej kieszeni. 571 00:54:04,624 --> 00:54:05,915 Według naszych informacji, 572 00:54:05,999 --> 00:54:08,832 Służba wywiadowcza Cooleya znalazł dilerów na czarnym rynku 573 00:54:08,916 --> 00:54:09,916 sprzedaż fałszywych regulatorów. 574 00:54:10,582 --> 00:54:11,873 Jest to komponent związany z energią, 575 00:54:11,957 --> 00:54:13,082 więc uważnie to monitorowali. 576 00:54:13,166 --> 00:54:14,166 Znaleźli dilera. 577 00:54:14,249 --> 00:54:15,874 Pracował w tej podziemnej fabryce. 578 00:54:20,957 --> 00:54:24,040 Po prostu płacą mi za wykonywanie swojej pracy. 579 00:54:51,999 --> 00:54:53,290 Zainstalowane są regulatory ciśnienia 580 00:54:53,374 --> 00:54:54,874 w gazociągu Honglong Gas Field. 581 00:54:55,541 --> 00:54:56,957 Te, które mieliśmy wysadzić 582 00:54:57,041 --> 00:54:58,207 były podróbkami. 583 00:54:59,124 --> 00:55:01,249 Jeśli są zmieszane z częściami inżynieryjnymi, 584 00:55:01,332 --> 00:55:02,707 możemy zapomnieć o przesyłach gazu. 585 00:55:02,791 --> 00:55:04,624 Nawet podczas zwykłej próby ciśnieniowej, 586 00:55:04,707 --> 00:55:07,040 z jedną detonacją w porcie dostaw gazu, 587 00:55:07,124 --> 00:55:10,290 jego amplitudę do fałszywych regulatorów spowoduje łuk elektryczny. 588 00:55:10,374 --> 00:55:11,582 Wtedy jak spadające domino, 589 00:55:12,624 --> 00:55:14,040 pękną jeden po drugim. 590 00:55:17,624 --> 00:55:18,999 Rurociągi gazu ziemnego 591 00:55:19,082 --> 00:55:20,582 eksploduje aż do Chin. 592 00:55:20,666 --> 00:55:22,541 Tak długo, jak Qu Feng i Minister Zasobów 593 00:55:22,624 --> 00:55:23,999 może z powodzeniem podpisać umowę, 594 00:55:24,082 --> 00:55:26,040 próby ciśnieniowe i transferowe można przełożyć. 595 00:55:26,124 --> 00:55:27,165 My też będziemy mieli czas 596 00:55:27,249 --> 00:55:29,999 aby sprawdzić setki regulatorów w portach dostaw gazu. 597 00:55:30,082 --> 00:55:31,748 Jak się czuje osoba na zdjęciu z WeChat? 598 00:55:31,832 --> 00:55:33,207 powiązany z tym wszystkim? 599 00:55:33,291 --> 00:55:35,499 Jeśli widzisz osobę na zdjęciu, 600 00:55:35,582 --> 00:55:36,665 Mam na myśli, przy okazji, 601 00:55:36,749 --> 00:55:38,290 dostarczyć go rządowi Cooleya. 602 00:55:39,666 --> 00:55:41,207 Praca, którą wówczas otrzymałem 603 00:55:41,291 --> 00:55:42,416 było go schwytać żywcem 604 00:55:42,499 --> 00:55:43,415 gdybyśmy go spotkali. 605 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 Reszta to nie była nasza sprawa. 606 00:55:46,749 --> 00:55:48,374 Nasza praca teraz 607 00:55:48,457 --> 00:55:50,165 ma eskortować panią Qu Feng 608 00:55:50,249 --> 00:55:52,290 dla bezpiecznego wejścia i wyjścia. 609 00:55:53,166 --> 00:55:54,332 Nie komplikuj spraw. 610 00:56:19,291 --> 00:56:20,291 Jest coś 611 00:56:20,374 --> 00:56:22,457 Chciałem cię zapytać przez długi czas. 612 00:56:22,541 --> 00:56:23,582 Naprawdę nie jestem zainteresowany 613 00:56:23,666 --> 00:56:24,791 w ogóle w Monstersity. 614 00:56:24,874 --> 00:56:26,374 Kto cię o nią pyta? 615 00:56:28,916 --> 00:56:30,041 Oto, o co chcę zapytać. 616 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Naprawdę nie miałeś pojęcia 617 00:56:32,624 --> 00:56:34,165 czym zarabiał na życie twój tata? 618 00:56:36,999 --> 00:56:38,124 myślę 619 00:56:38,207 --> 00:56:39,748 twój tata i Diao 620 00:56:39,832 --> 00:56:41,582 prowadził firmę ochroniarską na powierzchni, 621 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 ale w rzeczywistości 622 00:56:42,916 --> 00:56:44,749 podejmowali się jakiejś misji. 623 00:56:48,082 --> 00:56:48,957 Twój tata... 624 00:56:51,416 --> 00:56:52,582 Nie mam na myśli żadnego urazu. 625 00:56:53,207 --> 00:56:54,748 Na początku też nie wiedziałem 626 00:56:54,832 --> 00:56:56,540 dlaczego Diao chciał cię sprowadzić. 627 00:56:57,624 --> 00:56:59,040 Ale teraz myślę 628 00:57:00,416 --> 00:57:03,207 że po prostu próbował aby dać ci miejsce, do którego możesz przynależeć. 629 00:57:09,207 --> 00:57:10,290 Mam do ciebie pytanie. 630 00:57:12,207 --> 00:57:13,790 Ryzykowałeś życie z Diao 631 00:57:13,874 --> 00:57:15,082 przez tyle lat. 632 00:57:16,749 --> 00:57:18,124 Gdzie chcesz należeć? 633 00:57:37,999 --> 00:57:39,124 QSB-117? 634 00:57:40,791 --> 00:57:41,999 Ostre oczy. 635 00:57:42,541 --> 00:57:44,291 Pistolet sztyletowy kal. 5,8 mm. 636 00:57:44,374 --> 00:57:45,582 Stare rzeczy z wojska. 637 00:57:46,124 --> 00:57:48,915 Teraz zostało to przerwane. 638 00:57:48,999 --> 00:57:50,707 Dał mi go starszy człowiek. 639 00:57:50,791 --> 00:57:52,124 To też było z jego powodu 640 00:57:52,207 --> 00:57:54,290 że chcę być prawdziwym wojownikiem 641 00:57:55,082 --> 00:57:56,790 i zrobić coś spektakularnego. 642 00:57:57,999 --> 00:57:59,874 Teraz, gdy jesteśmy towarzyszami, 643 00:58:01,582 --> 00:58:02,623 jesteśmy braćmi. 644 00:58:18,957 --> 00:58:19,832 Tutaj. 645 00:58:21,541 --> 00:58:23,082 Twój tata zostawił to dla ciebie. 646 00:58:23,166 --> 00:58:24,207 Nie oddawaj tego tak po prostu. 647 00:58:24,291 --> 00:58:25,749 Zrobiłem to sam. 648 00:58:25,832 --> 00:58:26,998 Ale jest za duży. 649 00:58:27,082 --> 00:58:27,957 To bardziej ci odpowiada. 650 00:58:28,999 --> 00:58:29,874 Dobra. 651 00:58:49,707 --> 00:58:51,123 Swoją drogą, nie domyśliłbym się 652 00:58:51,207 --> 00:58:52,623 że Diao lubi słuchać muzyki. 653 00:58:52,707 --> 00:58:54,373 He never listens to music. 654 00:58:55,416 --> 00:58:56,999 Czego więc słucha? 655 00:58:57,082 --> 00:58:58,540 Rzeczy, które utracił 656 00:58:59,957 --> 00:59:01,123 to nigdy nie powróci. 657 00:59:02,082 --> 00:59:03,123 Co masz na myśli? 658 00:59:05,332 --> 00:59:07,290 Diaochan stracił wszystko 659 00:59:09,291 --> 00:59:10,332 ale jego życie. 660 00:59:37,291 --> 00:59:39,291 Guan Zhi Yang, ochrona Beiwei. 661 00:59:39,374 --> 00:59:40,249 Qu Feng. 662 00:59:40,332 --> 00:59:42,582 Będąc w Cooley, 663 00:59:42,666 --> 00:59:43,791 postępuj zgodnie z moimi ustaleniami. 664 01:00:16,291 --> 01:00:18,082 Chroń paczkę do płynnych negocjacji. 665 01:00:18,916 --> 01:00:20,332 Podpisz umowę o odroczenie 666 01:00:20,916 --> 01:00:21,957 i szybko wyjdź. 667 01:00:39,624 --> 01:00:41,082 ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY ZŁOŻA GAZU ZIEMNEGO TKGB 668 01:00:48,624 --> 01:00:49,874 Hej, Fly. 669 01:00:50,832 --> 01:00:52,832 Teraz, gdy jesteś mężczyzną z dzieckiem, 670 01:00:53,582 --> 01:00:55,123 powinieneś porozmawiać z Diao 671 01:00:55,207 --> 01:00:57,082 unikać tak niebezpiecznych zawodów. 672 01:00:57,166 --> 01:00:59,291 Jeśli coś się stanie, 673 01:00:59,374 --> 01:01:00,290 będziesz martwy. 674 01:01:01,374 --> 01:01:02,749 Nie załamuj mnie. 675 01:01:22,082 --> 01:01:23,123 Mam złe przeczucia. 676 01:01:23,666 --> 01:01:25,207 Miej oczy szeroko otwarte. 677 01:01:25,832 --> 01:01:26,873 Nr 1, skopiuj to. 678 01:01:50,374 --> 01:01:51,332 Uwaga. 679 01:01:51,416 --> 01:01:52,541 Niebieski pojazd po prawej stronie. 680 01:01:57,707 --> 01:01:58,623 Kontynuować. 681 01:02:04,541 --> 01:02:06,582 Wybierz boczną drogę. Lewy. 682 01:02:07,832 --> 01:02:08,748 Kopia. 683 01:02:22,999 --> 01:02:23,999 Sai Yan, wstrzymaj ogień. 684 01:02:27,207 --> 01:02:28,290 Cel nie jest wrogi. 685 01:02:40,207 --> 01:02:41,082 Diao, 686 01:02:41,166 --> 01:02:42,457 drogę blokuje samochód. 687 01:02:42,999 --> 01:02:43,957 Wyczyść to. 688 01:03:16,874 --> 01:03:18,790 Diao, punkt kontrolny jest zamknięty. 689 01:03:18,874 --> 01:03:19,707 Co? 690 01:03:23,999 --> 01:03:25,165 - Co to było? - Co do cholery? 691 01:03:27,916 --> 01:03:28,999 Okładka! 692 01:03:30,749 --> 01:03:31,582 Zatrzymywać się! 693 01:03:35,457 --> 01:03:36,332 Wyskoczyć! 694 01:03:36,416 --> 01:03:37,541 Niech się rozbije! 695 01:03:45,374 --> 01:03:46,249 Latać! 696 01:04:06,041 --> 01:04:08,374 Pospiesz się i biegnij! To wojna! 697 01:04:08,457 --> 01:04:09,873 Tędy. 698 01:04:13,749 --> 01:04:14,790 Mamy maksymalnie pięć minut. 699 01:04:14,874 --> 01:04:16,457 Następnie wyjdź z dachu. 700 01:04:32,041 --> 01:04:33,166 Minister, 701 01:04:33,249 --> 01:04:36,374 potrzebujemy czterech miesięcy w celu wyeliminowania fałszywych regulatorów. 702 01:04:36,457 --> 01:04:37,665 Ty też potrzebujesz czasu 703 01:04:37,749 --> 01:04:39,915 złapać kreta w Twojej fabryce komponentów. 704 01:04:40,624 --> 01:04:42,749 Oto pełny plan tworzenia kopii zapasowych for the test deferral 705 01:04:42,832 --> 01:04:44,165 i rekompensatę finansową. 706 01:04:44,249 --> 01:04:45,832 Grupa Xingli poniesie wszelkie konsekwencje. 707 01:04:47,124 --> 01:04:48,832 Proszę podpisać. To nagły przypadek. 708 01:04:48,916 --> 01:04:51,124 Jeśli przesył gazu jest dozwolony kontynuować za trzy dni, 709 01:04:51,207 --> 01:04:52,498 będą poważne konsekwencje. 710 01:04:53,957 --> 01:04:54,873 Czas ucieka. 711 01:05:14,624 --> 01:05:15,457 Uważaj! 712 01:05:39,416 --> 01:05:41,374 Iść! Teraz! 713 01:05:43,041 --> 01:05:43,916 Zabierz ją! 714 01:05:44,541 --> 01:05:46,124 Należy podpisać umowę w ciągu 60 sekund 715 01:05:46,207 --> 01:05:47,498 albo będzie nieważne. 716 01:05:47,582 --> 01:05:48,540 Puść mnie! 717 01:05:49,416 --> 01:05:50,624 Odzyskać! 718 01:05:50,707 --> 01:05:51,790 Dasz się zabić. 719 01:05:51,874 --> 01:05:52,790 Muszę iść. 720 01:06:33,041 --> 01:06:34,332 Upewnij się, że przesyłanie zostało zakończone! 721 01:06:35,749 --> 01:06:36,624 Iść! 722 01:06:54,457 --> 01:06:55,373 Bomba! 723 01:07:04,957 --> 01:07:06,123 Iść! 724 01:08:13,416 --> 01:08:14,749 Najemnicy, zabiliście moją siostrę! 725 01:08:14,832 --> 01:08:16,040 Teraz zabiję was wszystkich! 726 01:09:09,416 --> 01:09:10,582 Przyjdź pomóc. 727 01:09:10,666 --> 01:09:11,499 Bomba. 728 01:09:11,582 --> 01:09:13,498 Czytasz mnie? Bomba! 729 01:09:13,999 --> 01:09:15,332 Bomba. 730 01:09:15,416 --> 01:09:16,624 Bomba, gdzie jesteś? 731 01:09:16,707 --> 01:09:17,623 Bomba? 732 01:09:18,416 --> 01:09:19,374 Bomba! 733 01:14:38,416 --> 01:14:39,749 Przesył gazu został przesunięty. 734 01:14:39,832 --> 01:14:40,957 Misja wykonana. 735 01:14:41,041 --> 01:14:42,207 Wyruszamy za dwa dni. 736 01:14:43,041 --> 01:14:44,041 Idziemy do domu. 737 01:14:53,541 --> 01:14:54,666 Służba wywiadowcza tutaj 738 01:14:54,749 --> 01:14:56,249 pomoże z ciałem Bombshella. 739 01:14:56,791 --> 01:14:58,166 Jutro zdobędziemy jego torbę na zwłoki. 740 01:15:16,124 --> 01:15:17,332 Dlaczego sprzeciwiłeś się rozkazom? 741 01:15:17,416 --> 01:15:18,624 Przepraszam, Diao. 742 01:15:18,707 --> 01:15:19,665 To moja wina. 743 01:15:23,624 --> 01:15:24,665 Proszę, powiedz mi. 744 01:15:25,874 --> 01:15:27,207 Kim jest ta osoba? 745 01:15:28,999 --> 01:15:29,915 To jest Aigbayr, 746 01:15:30,832 --> 01:15:32,790 przywódca Bożego Niewolnika 206, 747 01:15:32,874 --> 01:15:34,457 nielegalna grupa zbrojna w Cooley. 748 01:15:36,249 --> 01:15:37,874 Szkolili się latami 749 01:15:37,957 --> 01:15:39,540 przez siły specjalne Poldark 750 01:15:39,624 --> 01:15:40,624 i są wspierani 751 01:15:40,707 --> 01:15:42,582 przez wschodnioeuropejską plutokrację energetyczną. 752 01:15:43,582 --> 01:15:45,915 Ci chciwi plutokraci pożądaj projektów współpracy 753 01:15:45,999 --> 01:15:47,249 złóż gazu ziemnego. 754 01:15:47,332 --> 01:15:49,998 Czyli sabotowanie spółdzielczego projektu gazowego 755 01:15:50,082 --> 01:15:51,915 i dyskredytowanie projektu i Cooleya 756 01:15:51,999 --> 01:15:53,040 jest ich celem. 757 01:15:54,332 --> 01:15:55,748 Ci wieśniacy w pobliżu 758 01:15:56,374 --> 01:15:58,249 są także ich sługami. 759 01:15:58,332 --> 01:15:59,582 Aby zarabiać na życie, 760 01:15:59,666 --> 01:16:01,707 potajemnie sprzedali Broń God Slave 206. 761 01:16:02,416 --> 01:16:03,416 Nie możemy wyjechać. 762 01:16:03,499 --> 01:16:04,957 Misja została ukończona. 763 01:16:05,041 --> 01:16:06,916 To był mój błąd, że uratowałem tego pasterza. 764 01:16:06,999 --> 01:16:08,332 - Posłuchaj mnie! 765 01:16:09,041 --> 01:16:10,207 Jestem najemnikiem. 766 01:16:10,957 --> 01:16:12,582 W moich oczach nic innego się nie liczy 767 01:16:13,082 --> 01:16:14,207 poza samą pracą. 768 01:16:14,707 --> 01:16:15,873 Nawet śmierć twojego towarzysza? 769 01:16:15,957 --> 01:16:17,248 Decyzja nie należy do nas 770 01:16:17,332 --> 01:16:18,707 i nigdy nie powinno tak być! 771 01:16:19,874 --> 01:16:22,124 Nie jesteśmy grupą bez zasad. 772 01:16:22,207 --> 01:16:23,415 Czym więc jesteśmy? 773 01:16:26,457 --> 01:16:27,540 Czym jesteśmy? 774 01:16:32,416 --> 01:16:34,457 Ostatnią rzeczą, jaką powiedział mi Bombshell, było to 775 01:16:35,332 --> 01:16:36,998 był gotowy zaryzykować z tobą życie, 776 01:16:37,082 --> 01:16:38,082 nie dla pieniędzy. 777 01:16:42,999 --> 01:16:44,540 Chciał znaleźć miejsce, do którego mógłby należeć. 778 01:16:47,541 --> 01:16:49,749 Jeśli mam ci odpowiedzieć, 779 01:16:49,832 --> 01:16:51,207 wszystko, co mogę ci powiedzieć 780 01:16:51,291 --> 01:16:52,707 to każda praca, którą podejmuję 781 01:16:52,791 --> 01:16:54,416 to także moja misja. 782 01:16:54,499 --> 01:16:56,790 Robiąc wszystko, co trzeba aby wykonać pracę 783 01:16:58,416 --> 01:16:59,957 o to chodzi w całym moim życiu. 784 01:17:00,999 --> 01:17:02,332 To wszystko, co mogę powiedzieć. 785 01:17:28,624 --> 01:17:30,790 Jak poznałeś Diao? 786 01:17:32,457 --> 01:17:33,373 Moja mama wzięła rozwód 787 01:17:33,457 --> 01:17:34,998 ponieważ mój tata ją molestował. 788 01:17:35,082 --> 01:17:37,623 Zabrała mnie do Francji ze starym draniem. 789 01:17:37,707 --> 01:17:38,998 Została oszukana. 790 01:17:40,666 --> 01:17:42,499 Więc zdesperowany, żeby zarobić na życie, 791 01:17:43,666 --> 01:17:46,374 otworzyła pralnię w Marsylii wychowując mnie. 792 01:17:48,832 --> 01:17:49,915 Później się spotkaliśmy 793 01:17:49,999 --> 01:17:52,124 rodzinna grupa mafijna zwana Redmania. 794 01:17:52,207 --> 01:17:53,873 Grozili nam, 795 01:17:53,957 --> 01:17:56,082 zniszczyli nasz sklep koktajlami Mołotowa, 796 01:17:56,582 --> 01:17:57,707 i porwał mnie. 797 01:18:00,957 --> 01:18:03,123 Tak się złożyło, że Diao był w Marsylii na misji 798 01:18:03,207 --> 01:18:04,457 i w ten sposób mnie uratował. 799 01:18:06,457 --> 01:18:08,373 Dlaczego twój pseudonim to Potworność? 800 01:18:10,416 --> 01:18:12,249 Nigdy nie miałem normalnego ludzkiego życia. 801 01:18:12,332 --> 01:18:13,790 Czy to nie czyni mnie potworem? 802 01:18:17,624 --> 01:18:20,165 Wczesnym rankiem 27 grudnia w Cooleyu, 803 01:18:20,249 --> 01:18:22,499 dwie przecznice na Jardinen Avenue zostali trafieni rakietami. 804 01:18:22,582 --> 01:18:23,748 Ofiary obecnie nieznane. 805 01:18:23,832 --> 01:18:25,457 Dom Ministra Zasobów 806 01:18:25,541 --> 01:18:26,832 podobno jest zniszczony. 807 01:18:26,916 --> 01:18:28,416 Nielegalna grupa zbrojna God Slave 206 808 01:18:28,499 --> 01:18:29,957 przyznała się do ataku 809 01:18:30,041 --> 01:18:31,541 jako kara dla rządu Cooleya 810 01:18:31,624 --> 01:18:32,624 i Ministerstwo Zasobów 811 01:18:32,707 --> 01:18:34,082 za współpracę z Grupą Xingli 812 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 w sprawie budowy gazociągów. 813 01:19:15,749 --> 01:19:16,624 - Cześć. - Witam, panie Su. 814 01:19:16,707 --> 01:19:17,998 Spójrz tutaj. 815 01:19:18,082 --> 01:19:19,165 Nasz autorski plan 816 01:19:19,249 --> 01:19:20,999 było poddać się próbie ciśnieniowej i dostawę gazu 817 01:19:21,082 --> 01:19:22,248 trzy dni temu. 818 01:19:22,332 --> 01:19:24,373 Chociaż planu został tymczasowo odroczony, 819 01:19:24,457 --> 01:19:26,082 przygotowania do testu 820 01:19:26,166 --> 01:19:27,499 były już na miejscu. 821 01:19:27,582 --> 01:19:29,332 Qu Feng pokrzyżował jego plan. 822 01:19:29,416 --> 01:19:31,499 A więc przejęcie pola gazowego i zdetonowanie go siłą 823 01:19:32,499 --> 01:19:33,790 to ich plan awaryjny? 824 01:19:45,666 --> 01:19:47,582 Przejęli kontrolę nad polem gazowym. 825 01:19:49,791 --> 01:19:51,291 Zmusili inżynierów 826 01:19:51,374 --> 01:19:53,540 aby ponownie uruchomić ustawiony czas 827 01:19:53,624 --> 01:19:54,915 do dostarczania gazu do próby ciśnieniowej. 828 01:19:56,874 --> 01:19:59,332 To za 5 godzin i 15 minut. 829 01:20:00,457 --> 01:20:01,582 Ale miejsce detonacji 830 01:20:01,666 --> 01:20:03,374 nie znajduje się w porcie dostaw gazu ze złoża. 831 01:20:09,707 --> 01:20:11,915 Przeanalizowałem całą konfigurację rurociągu. 832 01:20:11,999 --> 01:20:15,457 Stacje 5, 7 i 14 powinny być 833 01:20:15,541 --> 01:20:17,374 idealne miejsca na detonację. 834 01:20:18,916 --> 01:20:19,999 Stacje te są obsadzone 835 01:20:20,082 --> 01:20:21,332 przez kompanie w pełni opancerzone. 836 01:20:22,666 --> 01:20:23,957 Rozszerza się ich obwód obronny 837 01:20:24,041 --> 01:20:25,582 poza zasięgiem moździerzy 120 mm. 838 01:20:56,041 --> 01:20:57,332 Diao, 839 01:20:57,416 --> 01:20:59,124 dlaczego mieliby zrzucić bombę FAE? 840 01:20:59,207 --> 01:21:00,957 Bomba paliwowa może wyczerpać tlen 841 01:21:01,041 --> 01:21:02,624 w promieniu 2 km od Stacji 14 842 01:21:02,707 --> 01:21:04,207 aby zapobiec eksplozji rurociągu. 843 01:21:06,457 --> 01:21:08,457 Nie ma czasu. Musimy się rozstać. 844 01:21:08,541 --> 01:21:10,791 Grupa A ratuje zakładników w polu gazowym. 845 01:21:10,874 --> 01:21:13,124 Grupa B rozbraja bombę na stacji 14. 846 01:21:27,332 --> 01:21:28,582 Ke Tong i Kula Ognia, 847 01:21:28,666 --> 01:21:30,416 podążaj za mną do stacji 14 rozbroić bombę. 848 01:21:34,124 --> 01:21:35,540 Potworność, Sai Yan i Fly, 849 01:21:36,124 --> 01:21:37,332 jesteś na misji ratunkowej. 850 01:21:39,082 --> 01:21:39,915 - Pospiesz się. - Szef. 851 01:21:39,999 --> 01:21:41,374 Żadnych skarg. 852 01:21:47,957 --> 01:21:49,040 Rób, co ci każą. 853 01:21:49,124 --> 01:21:49,999 Rzućmy się. 854 01:21:50,082 --> 01:21:51,165 - Tak, proszę pana. - Trzymać się. 855 01:21:52,666 --> 01:21:53,791 Idę z tobą. 856 01:21:57,499 --> 01:22:00,582 Infrastruktura jest mi znana. 857 01:22:46,791 --> 01:22:48,749 Otwórz rynnę na wysokości 600 m. Zsuń się w dół. 858 01:22:48,832 --> 01:22:50,707 Dron pokazał co najmniej 16 celów. 859 01:22:52,874 --> 01:22:54,957 Strzelaj po osiągnięciu wysokości 150 m. 860 01:22:55,041 --> 01:22:56,332 Zachowaj jak największą ciszę. 861 01:23:55,207 --> 01:23:56,332 Zdobądź je! 862 01:24:04,249 --> 01:24:05,332 Nie ruszaj się! 863 01:25:25,999 --> 01:25:28,332 Panie Su, gdzie jest dokładna lokalizacja? 864 01:25:29,082 --> 01:25:31,582 Ja też nie jestem pewien. 865 01:25:31,666 --> 01:25:33,666 Jeśli chcą podłożyć bombę, 866 01:25:33,749 --> 01:25:35,249 prawdopodobnie powinno być w tej okolicy. 867 01:25:36,541 --> 01:25:38,374 Fireball, wypuść drona. 868 01:26:13,999 --> 01:26:15,957 Co to jest? 869 01:26:48,874 --> 01:26:50,124 Schodzić! 870 01:26:56,416 --> 01:26:57,832 Nie ruszaj się! Schodzić! 871 01:27:40,749 --> 01:27:41,624 Głowa w dół! 872 01:27:47,082 --> 01:27:49,415 Ratunku! Wyciągnij mnie stąd! 873 01:27:52,582 --> 01:27:53,415 Weź to! 874 01:29:28,999 --> 01:29:30,249 Ke Tong, 875 01:29:30,332 --> 01:29:31,707 pomóż panu Su rozbroić bombę. 876 01:29:32,874 --> 01:29:34,457 Pomszczę Bombshell. 877 01:29:34,541 --> 01:29:35,457 Kopia. 878 01:29:35,541 --> 01:29:36,457 Piorun kulisty. 879 01:30:43,332 --> 01:30:44,915 Kto jest technikiem? 880 01:30:44,999 --> 01:30:46,874 Kto może przerwać zaprogramowany transfer gazu? 881 01:30:46,957 --> 01:30:47,790 To niemożliwe! 882 01:30:47,874 --> 01:30:49,165 Tylko skan siatkówki Qu Fenga 883 01:30:49,249 --> 01:30:50,665 lub Cooley Minister Zasobów 884 01:30:50,749 --> 01:30:51,874 może obejść kontrolę. 885 01:30:54,874 --> 01:30:56,124 Szefie, 886 01:30:56,207 --> 01:30:57,873 zakładnicy na polu gazowym są zabezpieczeni. 887 01:30:57,957 --> 01:30:59,998 Ale mamy niecałe 14 minut do czasu przesyłu gazu. 888 01:31:01,416 --> 01:31:02,332 Nie możemy tego wyłączyć. 889 01:31:42,499 --> 01:31:43,332 Panie Su, 890 01:31:43,416 --> 01:31:45,166 transfer gazu nastąpi za około dziesięć minut. 891 01:31:45,249 --> 01:31:46,999 W niecałe sześć minut po zwolnieniu 892 01:31:47,082 --> 01:31:49,248 gaz osiągnie punkt detonacji. 893 01:31:49,332 --> 01:31:50,873 Więc gdzie to może być? 894 01:31:52,166 --> 01:31:53,582 [t musi być w tym obszarze. 895 01:31:53,666 --> 01:31:55,291 Tylko do tego mogę to zawęzić. 896 01:31:56,249 --> 01:31:58,207 Fireball, rozpocznij poszukiwania tą rurą. 897 01:31:58,291 --> 01:31:59,457 Nie, poczekaj. 898 01:31:59,541 --> 01:32:01,041 Rury te są uszczelnione. 899 01:32:01,124 --> 01:32:02,332 Wewnątrz znajduje się wyłącznie surowy gaz. 900 01:32:02,416 --> 01:32:03,249 Poprowadzę Cię. 901 01:32:03,332 --> 01:32:04,248 Dobra. 902 01:32:04,332 --> 01:32:05,832 Przyjdź i pomóż. Pospiesz się! 903 01:32:06,916 --> 01:32:07,874 Pospiesz się. 904 01:32:07,957 --> 01:32:08,790 chodźmy. 905 01:34:19,707 --> 01:34:20,540 Szefie, 906 01:34:20,624 --> 01:34:22,499 siedem minut do wypuszczenia gazu. 907 01:34:22,582 --> 01:34:23,957 Czy bomba została już rozbrojona? 908 01:34:27,416 --> 01:34:28,332 Znalazłem to. 909 01:34:51,207 --> 01:34:52,290 Przyjdź, pomóż. 910 01:34:55,041 --> 01:34:56,082 - Powoli. - Trzymaj. 911 01:34:56,166 --> 01:34:57,332 OK, sprawdzę. 912 01:34:57,416 --> 01:34:58,291 Jest przewodowy. 913 01:34:58,874 --> 01:35:00,082 Kula Ognia, jak to jest? 914 01:35:01,416 --> 01:35:02,332 Potrzebuję trochę czasu. 915 01:35:28,874 --> 01:35:30,457 Podwójna detonacja zdalna i timerowa. 916 01:35:30,999 --> 01:35:31,832 Mamy szczęście. 917 01:35:31,916 --> 01:35:33,291 Minutnik nie został uruchomiony. 918 01:35:34,749 --> 01:35:35,999 Rozpocznie się odliczanie 919 01:35:36,082 --> 01:35:37,582 sekundę po wypuszczeniu gazu. 920 01:35:37,666 --> 01:35:39,416 Za 5 minut i 55 sekund 921 01:35:39,499 --> 01:35:41,540 zdetonuje kiedy przepływa tędy gaz. 922 01:35:41,624 --> 01:35:42,582 Piorun kulisty. 923 01:35:48,499 --> 01:35:49,457 Ewakuuj zakładników. 924 01:35:53,249 --> 01:35:54,124 Iść. 925 01:35:56,166 --> 01:35:57,541 Chodź, chodźmy. 926 01:35:57,624 --> 01:35:58,624 Iść. 927 01:36:03,166 --> 01:36:04,207 Czy naprawdę nie ma szans? 928 01:37:04,541 --> 01:37:07,082 ŻONA 929 01:37:37,916 --> 01:37:38,832 Diao. 930 01:37:40,957 --> 01:37:41,873 Gaz jest. 931 01:37:42,374 --> 01:37:43,290 wiem! 932 01:37:43,374 --> 01:37:45,165 Rozpocznij odliczanie, 5 minut i 52 sekundy. 933 01:37:45,249 --> 01:37:46,082 Diao. 934 01:37:46,166 --> 01:37:47,416 Czekać. 935 01:37:56,541 --> 01:37:57,374 Pan Su. 936 01:37:58,166 --> 01:38:00,041 Czego używasz do przechwytywania przepływu gazu 937 01:38:00,124 --> 01:38:01,374 w przypadku awarii rurociągu? 938 01:38:01,457 --> 01:38:03,540 Stacja 14 ma tylko pokrywy kołnierzy. 939 01:38:03,624 --> 01:38:04,582 Gdzie oni są? 940 01:38:04,666 --> 01:38:05,666 Właśnie tam. 941 01:38:05,749 --> 01:38:06,790 Skrzynka z narzędziami też tam jest. 942 01:38:06,874 --> 01:38:07,707 Dobra! 943 01:38:08,249 --> 01:38:10,707 Panie Guan, chce pan? zdemontować rurę? 944 01:38:10,791 --> 01:38:11,749 Czy jest to wykonalne? 945 01:38:12,916 --> 01:38:13,999 To zbiornik ciśnieniowy. 946 01:38:14,082 --> 01:38:15,165 Po dwóch ciśnieniach 947 01:38:15,249 --> 01:38:17,082 gaz można zamienić w ciecz. 948 01:38:17,166 --> 01:38:20,291 - Jeśli rozhermetyzuję zawór 3-- - Tylko powiedz mi, czy da się to zdemontować! 949 01:38:20,374 --> 01:38:22,165 Tak, ale nie mamy wystarczająco dużo czasu. 950 01:38:22,249 --> 01:38:24,290 - Narzędzia! - Narzędzia. 951 01:38:26,749 --> 01:38:28,040 Dwie minuty i czternaście sekund. 952 01:38:32,874 --> 01:38:33,707 Zbiornik na ciekły azot! 953 01:38:33,791 --> 01:38:34,624 Dobra. 954 01:38:34,707 --> 01:38:35,748 Jak długo możesz to odkładać? 955 01:38:35,832 --> 01:38:36,748 Osłony kołnierzy już tu są! 956 01:38:38,041 --> 01:38:38,999 Minutę lub dwie. 957 01:38:39,082 --> 01:38:40,123 Uwolnij to! 958 01:38:51,291 --> 01:38:52,874 Panie Guan, to nie wystarczy. 959 01:38:52,957 --> 01:38:53,957 Potrzebuję więcej pomocy. 960 01:38:54,791 --> 01:38:56,666 Panie Su, czy możemy pomóc? 961 01:38:56,749 --> 01:38:57,874 Musimy odciąć dopływ. 962 01:38:57,957 --> 01:38:59,123 Stosować osłony kołnierzy. 963 01:38:59,207 --> 01:39:00,498 Bez problemu. 964 01:39:13,707 --> 01:39:14,748 Jeszcze piętnaście sekund. 965 01:39:16,166 --> 01:39:17,624 Szybki. Zostało usunięte. 966 01:39:17,707 --> 01:39:19,290 Trzymaj to. Szybki. 967 01:40:51,582 --> 01:40:53,623 Mogli to zapalić czymkolwiek. 968 01:40:53,707 --> 01:40:55,498 Po co zawracać sobie głowę użyciem tak dużej bomby? 969 01:41:07,832 --> 01:41:08,915 Szczęśliwego nowego roku. 970 01:41:46,041 --> 01:41:46,957 Mój dobry bracie, 971 01:41:48,791 --> 01:41:50,416 twoi towarzysze z Beiwei 972 01:41:50,499 --> 01:41:51,707 są tu, żeby cię pożegnać. 973 01:41:52,499 --> 01:41:53,915 pójdę dalej spacerować 974 01:41:54,582 --> 01:41:55,915 na tej drodze bez powrotu. 975 01:41:56,874 --> 01:41:58,207 Któregoś dnia, gdy dojdę do końca, 976 01:41:59,416 --> 01:42:00,624 wypijemy razem do syta.